Mermer bir İstanbul çeşmesi, kurnaya akan su, bakır güğüm ve tas (yapay zekâ ile oluşturulmuş görsel)

Saray Defteri

Istanbul's Water: From the Fountain to the Shower

Starting from the memory of a copper jug, we recall Istanbul's fountains, waterways and sebils, and look at what water means in our bathrooms today.
Müzik: Silk Roads, djovan · Pixabay

· 6 dk okuma

Narrator's note: The narrator of this article is fictional; the historical information is given with its sources.

The memory of a copper jug

In the kitchen of my grandmother's flat in Cihangir stood a copper water jug that no one used any more but no one could bring themselves to throw away; whenever I looked at that jug, its tin lining long since darkened and its handle dented on one side, I would think that there was a time when water did not come to the house of its own accord, that someone had to fetch it from the fountain on the street corner and carry it up the stairs, and with the strange melancholy this thought gave me I would turn the tap on and off. For in Istanbul water was not, as it is today, something that slips silently through the wall and that we remember only when it is cut off; it was something with a name, a route, an aqueduct, a dam, an endowment and a benefactor, something that flowed, together with its inscription, from beneath a marble pediment.

In this article I follow what that jug brought back to me: I want to tell which way water came to the city, where it was divided, which fountains it ran from, and the small counterpart in our bathrooms of our relationship with water in a city where we no longer go down to the fountain.

The city's most expensive work was not a mosque

Construction of the Kırkçeşme waterworks, which carried water gathered from the streams of the Belgrade Forest to the city, began in 1554; the work was finished before 1563. In September of that year a flood destroyed part of the aqueducts, and after repairs the water flowed again in 1564. Suleiman the Magnificent had it built as his own endowment despite the objections of Rüstem Pasha, and entrusted the work to Mimar Sinan.

The detail that surprises us today is the cost: Kırkçeşme cost 50 million akçe, while the Süleymaniye complex cost 35 million akçe. In other words, what cost more than the city's most magnificent mosque was a water line running underground that no one turned to look at. Its galleries were more than 55 kilometres long, and the water was distributed to 580 fountains in the city.

Source: Kazım Çeçen, "Kırkçeşme Suları", TDV İslâm Ansiklopedisi.

Where the water was divided

When the water reached the city it had to stop somewhere and split into branches. This structure is called a maksem; the word means, in Arabic, "the place where water is divided into branches", and the waterway men simply called it "the dome". The maksem of the roughly 25-kilometre Taksim waterway, begun under Ahmed III, left unfinished by the Patrona revolt and completed in 1732 under Mahmud I, still stands in its place today, and it gave its name to Istanbul's busiest square: Taksim.

Knowing that the name of that square, where thousands of people meet, part and wait for one another every day, actually comes from the sharing out of water makes me think that the city keeps its own memory better than we do.

Source: Kazım Çeçen, "Maksem" and "Taksim Suları", TDV İslâm Ansiklopedisi.

Eye, road and sherbet

The word çeşme (fountain) comes from the Persian çeşm, meaning "eye"; a fountain is the eye of the water. Having a fountain built was an act of charity: the sources link it to the hadith that counts providing water as the most virtuous form of alms. Sebil, for its part, means "road"; sebils are small, graceful buildings on busy streets and beside mosques where drinking water, and on holy days sherbet, was handed to passers-by through their grilles.

Istanbul once had some 125 to 130 sebils; today 67 are still standing, the oldest of them in Vefa, dated 1565. The Fountain of Ahmed III before the gate of Topkapı Palace was built in 1728–29, and the square fountain at the Tophane landing in 1732.

Source: "Çeşme" and Nur Urfalıoğlu, "Sebil", TDV İslâm Ansiklopedisi.

The favoured water

Not all waters were alike. The Hamidiye water, built by Abdülhamid II and delivered to the city on 26 May 1902, was counted among Istanbul's "favoured" waters, with its clean spring water of about 3 French degrees of hardness. The Halkalı waters are recorded as quite hard, and the Kırkçeşme and Taksim waters as soft but, because they were collected in the open, liable to contamination.

Then the endowment waters passed to the municipality, the tradition of commissioning fountains came to an end and most of the historic fountains ran dry; water withdrew into the houses, behind the walls.

Source: Kazım Çeçen, "Hamidiye Suyu"; "Çeşme", TDV İslâm Ansiklopedisi.

From the jug to the tap

I do not know whether my grandmother's jug is still in that kitchen. But every time I turn on the tap I remember that water in this city once had a name and a benefactor, and that a square took its name from it; and it seems to me that what we call care, too, just like those old fountains, begins with a little attention paid to water.

Practical note: Today we cannot choose our water by its source. What we can choose is the last step before the water reaches our shower, and the care we give our skin after it.

Today's equivalent: care in the shower

We no longer go down to the fountain, but the care once given to water can be built into the shower too. The steps below are Modalco's suggestion, not a historical practice. The products accompany you through each step; they do not promise exaggerated results.

  1. Fit a filter to your shower head: The Bibimcos Madeca Shower Filter fits between the shower head and the hose and helps reduce the chlorine in tap water. No tools needed: unscrew the hose, fit the filter the right way round, and connect the hose to the lower end of the filter.
  2. Don't run the water too hot: Use the filter with water between 8 and 52 °C. Depending on water pressure and how often it is used, one filter lasts about 2 months.
  3. Moisturize after your shower: While your skin is still slightly damp, apply NIVEA Cherry Blossom Body Lotion.
  4. Don't forget your feet: Massage Modalco Foot Care Cream into clean, dry skin on your heels and soles. If you would like the filter and the cream together, both come in the Shower Care Set.

Warning: Do not use the filter with shower heads that have an on/off button. The products support your care routine; they are not medical products.

Bu yazının rutini

Care in the shower

Inspired by Istanbul's waterways, three steps for today's shower: filter the water, moisturize your skin, care for your feet.

3 ürün1.453,00 TL
Tahmini toplam1.453,00 TL

Sepette güncel fiyatlar ve kampanyalar geçerlidir.

Yeni ürünü önce küçük bir alanda dene. Ürünler bakıma yardımcı olur, tedavi amaçlı değildir.

Which steps suit your skin? Take the 2-minute Modalco Skin Test and let it put together the routine that suits you.

In this series: Previous article → A Bridal Hammam in Istanbul, 1718. Start of the series → Skincare from the Palace to Today.

Sources

  1. Kazım Çeçen, "Kırkçeşme Suları", TDV İslâm Ansiklopedisi.
  2. Kazım Çeçen, "Taksim Suları", TDV İslâm Ansiklopedisi.
  3. Kazım Çeçen, "Maksem", TDV İslâm Ansiklopedisi.
  4. Kazım Çeçen, "Hamidiye Suyu", TDV İslâm Ansiklopedisi.
  5. Nur Urfalıoğlu, "Sebil", TDV İslâm Ansiklopedisi.
  6. "Çeşme", TDV İslâm Ansiklopedisi.

Senin cildine hangi saray rutini uyar?

2 dakikalık Cilt Testi'ni çöz

The images were created with AI and do not depict a real person. The products support your care routine; they are not medical products.